Ángela Pradelli
Author
Ángela Pradelli was born in Buenos Aires in 1959. She lives in Buenos Aires, where she works as a journalistin, writer and university lecturer. Since 2009 Pradelli has also been coordinating the Plan Nacional de Lectura in the Buenos Aires region, thus involving herself in promoting a culture of reading in schools. Her work includes poetry, short stories and novel. Pradelli also publishes articles in various newspapers, including the national saily newspapers Clarín and Página. Some of her stories have been published in various anthologies. Her novel Amigas mías was published in English as Friends of Mine (Latin American Literary Review Press) in October 2012. /// As of May 15, 2012
Alicia
“Die Ankleidepuppe lag neben ein paar leeren Kartons auf dem Bürgersteig. Antonio sah sie, als er eines Nachmittags aus der Bank kam. Er zögerte und beschloss schliesslich, sie mit nach Hause zu nehmen. Als er die Station Constitución erreichte, bemerkte er, dass fast alle ihn anstarrten, aber eine Ankleidepuppe liess sich ja schwer verstecken. Im Zug, der ihn nach Temperley bringen würde, überraschte ihn dann, dass ihm eigentlich ein Fahrschein für die Ankleidepuppe fehlte, und er genierte sich, dem Schaffner nur einen zu reichen, als fehlte ihm tatsächlich ein zweiter.”
— From “Alicia”, story from the anthology “Die Nacht des Kometen”, ed. by Marion Dick (Berlin, Dittrich Verlag 2011), translated from Spanish to German